Kielenrikastamistunnit saksaksi

Guten Tag!

Kiekuva Kemi-hankkeen tutustuminen vieraisiin kieliin jatkuu Syväkankaan tokaluokassa. Lukuvuoden aluksi saimme neljän tunnin mahtavan saksa-paketin Sanna Svenin ja kasiluokkalaisten oppilaiden vetämänä.

Ich bin-esittäytymisten jälkeen Guten Tag-laulu opetti oivasti uusia sanoja. Ja laulun sanat jäivät myös mieleen, kun sitä laulettiin joka tunti. (Löytyy YouTubesta) Julkkisvieras Felix-sammakko oli myös mieleenpainuva opettaja. Wie gehts? Lisäksi opeteltiin värit ja väritettiin värityskuvaa, sekä harjoiteltiin tietysti numerot. Viimeisellä tunnilla ehdimme vielä opetella eläimiä saksaksi.

Kun numerot oli opeteltu, mukava moneen aineeseen/kieleen soveltuva Kärpässieni/Myrkkysieni-leikki, saksaksi Fliegenpilz, oli hauska. Etukäteisvalmisteluna oli askarreltu sienikortteja 10-12 jokaiselle ryhmälle, joista yksi sienikortti on siis tämä Fliegenpilz. Oppilaat pelasivat ryhmissä yhden ryhmän jäsenen vuorotellen laskiessa lukuja saksaksi eteenpäin ja samalla nostaessa kortteja, jotka olivat kuvapuoli alaspäin pöydällä. Kun oppilas nosti Fliegenpilz-kortin, vuoro siirtyi seuraavalle. Kilpailtiin kuka saisi laskettua pisimmälle ennen myrkkysienikortin nostamista. Tuli paljon kertausta ja mukavaa toiminnallisuutta.

Jokaisen tunnin päätteeksi pisteenä iin päälle oppilailla oli Todistus, johon sai aina tunnin lopuksi tarran merkiksi osallistumisesta saksan tunnin harjoitteisiin. Liitimme todistuksen kielikansioomme. Danke!!

Valentine's day cards

Valentine's Day

Opettelimme Syväkankaan tokaluokan kanssa ystävyyssanoja (friend, friendly, love, like, heart, nice, happy...Lisäksi taittelimme origamisydämet, joilla sai ilahduttaa toisia. (youtube.com/origamitree.)

Pete the Cat

James ja Kim Deanin sekä Eric Litwinin yhteistyön tuloksena syntyneet Pete the Cat -tarinat ja svengaava musiikki on varsinainen aarreaitta niin varhennettuun englantiin kuin alakoulun englanninopetukseen! Pete the Cat on "siisti" (groovy), sininen kissa, joka säilyttää aina malttinsa tilanteessa kuin tilanteessa ja viljelee hauskoja sanontoja  ja elämänohjeita siinä samalla. Pete surffaa, soittaa kitaraa,  viihtyy ystäviensä kanssa ja kokeilee mielellään uusia asioita. 

Olemme Kivikon koulun 1b- ja 2b -luokkien kanssa tutustuneet Pete-kissaan kahden tarinan kautta. I Love My White Shoes on lisännyt sanavarastoamme monin tavoin (shoes, strawberries, blueberries, mud, a bucket, water, wet) ja opettanut värejä (white, red, blue, brown). Laulu on tarttuva ja laulamisen ohella olemme soittaneet ilmakitaraa. Did Pete cry? -kysymykseen olemme kuorossa vastanneet "Goodness no!" (Hyvänen aika, ei!) 

Myös 3b -luokassa laulu on ollut hitti!

Kyseiseen tarinaan on saatavilla runsaasti materiaalia, mm. tapahtumien järjestykseen liittyvä tehtävämoniste, ihastuttava I Love My Shoes Book!, väritys- ja kirjoitustehtävä sekä paljon muuta. 

Toinen tarina ja laulu, johon ihastuimme, on Pete the Cat and His Four Groovy Buttons. Taas sanavarastomme karttui uusilla sanoilla (big, colorful, round, buttons, favorite, shirt) ja samalla kertasimme lukuja 1-4. Tarinan avulla voi harjoitella myös miinuslaskuja englanniksi (four minus one equals three jne.)! Tutuiksi tulivat tarinassa toistuvat verbit pop off ja roll away sekä kysymys 
How many buttons are left? 

Tunnin lopuksi väritimme värityskuvaa. Numeroimme napit yhdestä neljään ja kirjoitimme ko. luvut englanniksi nappien viereen. 

Eka- ja tokaluokkalaiset ovat pitäneet kovasti myös 

Cool Cat Boogie -tanssista, jota olemme käyttäneet taukojumppana. Siinä Pete the Cat opettaa tanssimaan ko. boogieta ohjein: Slide right. Shake your tail! Slide left. Shake your tail! Clap, clap, clap! Jump to the front! Rock and roll! Jump to the back! Rock and roll! Sitten soitetaan taas ilmakitaraa (air guitar) ja lähdetään toistamaan samaa alusta - nyt vain paljon nopeammalla tahdilla. Hauskaa!

Pete the Cat -sivustolla on paljon taustatietoa, kirjavinkkejä, videoita, printattavaa materiaalia  tms. aiheeseen liittyvää. Tarinoihin löytyy runsaasti materiaalia (activities) internetistä. 

Svenska

Kiekuva Kemi-hanke on hyvässä vauhdissa. Syväkankaalla tokaluokkalaiset ovat englannin lisäksi päässeet jo kahdella tunnilla tutustumaan ruotsin kieleen ja kulttuuriin Pirjo Hiltulan opastamana. Jag heter.... sujuu jo mallikkaasti. Tervehdyksiä, numeroita ja muita sanoja on opittu toiminnallisesti mm. kärpäslätkimällä ja onnenpyörää pyörittämällä. Myös aimo annos pohjoismaista tietoa on tullut tutuksi. Nyt on jo opittu Ruotsin, Norjan, Tanskan ja Islannin pääkaupungit, maiden ominaispiirteitä, tietoa ja kuvia kuningasperheistä jne. Tänään opimme, mitä ovat Taalainmaanhevoset, Dala hästar. Saimme värittää omamme haluamamme värisiksi. Välkommen åter, Pirjo!

The Very Hungry Caterpillar

Syväkankaan tokaluokkalaisille viikonpäivät ovat tulleet tutuksi päivittäisen kalanterin tutkimisella. Opettelimme tarkemmin viikonpäiviä ja samalla ruokia The Very Hungry Caterpillar-kirjan ja animaatiofilmin avulla. Mietimme vielä lopuksi mitä toukka söi eri viikonpäivinä ja teimme mukavan ryhmätyön.

Euroopan kielten päivä 26.9.2018

Kivikon koululla vietettiin Euroopan kielten päivää kielimessujen merkeissä. Koulullamme on useita monikielisiä perheitä ja saimme useita vanhempia paikan päälle esittelemään omaa kieltään. Päivän aikana oppilaat pääsivät tutustumaan venäjän, saksan, kreikan, espanjan ja ruotsin kieliin. He oppivat mm. lukusanoja, tervehdyksiä sekä oman nimensä kyrillisillä aakkosilla. Lisäksi oppilaat saivat etsiä koulun käytäviltä QR-koodeja, joista avautui linkkejä kielinäytteisiin. Oppilaiden tehtävänä oli tunnistaa kuulemansa kielet. Kielinäytteet oli osaksi saatu alkavan Erasmus+ hankkeen kumppanimaista. Koulumme on lukuvuosina 2018-2020 mukana Erasmus+ hankkeessa nimeltä R.A.I.N.B.O.W. = Reading Awakens Imagination, Nourishes Brain, Opens Worlds, jonka aiheena on lukeminen ja lukemaan innostaminen. Hankkeessa on Kivikon koulun lisäksi mukana koulut Saksasta, Puolasta, Kreikasta, Kroatiasta ja Espanjasta. Myös paikallinen media oli mukana tapahtumassa. Lounais-Lapissa iolmestyi 29.9. artikkeli ja Yle Kemi teki jutun alueuutisiin.

https://areena.yle.fi/1-4542643

Koulun käytävillä oli nähtävillä paljon kieliin liittyviä julisteita.

Kielistä löytyy yllättäviä yhtäläisyyksiä.

Tiesitkö, että eläimetkin puhuvat eri kielillä?

Koulumme Unesco-oppilaat opastivat QR-koodiradalla.

Erasmus-hanke R.A.I.N.B.O.W.

ERILAISIA ELÄIMIÄ

Kivikon koulun 2b -luokassa on kielirikasteltu eläinsanoilla. Tutuksi ovat tulleet niin lemmikkieläimet kuin kotieläimetkin. Eläinkäsinuket ovat olleet oivallinen apu tässä. Niiden avulla on muutenkin luontevaa ja hauskaa harjoitella esim. tervehtimistä ja kuulumisten vaihtoa.

Hello! / Hi! My name is Meea. What´s your name? My name is Toni. Nice to meet you!
How are you today? I,m fine, thanks. And you?

Viimeksi tutustuimme hieman "eksoottisempiin" eläimiin - siis niihin, joita tapaa eläintarhasta, aavikolta tai vaikkapa viidakosta. Olemme tutustuneet näihin eläimiin muun muassa kuvakorttien avulla ja oppineet yhdistämään eläinten englanninkieliset nimet kuviin. Toiminnallisuutta olemme toteuttaneet esittämällä toisillemme kuvan eläimiä pantomiimina toisten yrittäessä arvata, mikä eläin on kyseessä: "Are you a lion?", "No, I´m not", "Are you a giraffe?", "Yes, I am!" jne.)

Olemme myös laulaneet ja leikkineet laulua 

"Walking In the Jungle", jossa otetaan "one step, two steps, three steps forward" ja "one step, two steps, three steps back", aina välillä pysähtyen (Stop!) ja kuunnellen (Listen!) eri eläinten ääniä.